旅顺华海文学网:免费“第一范文网”资源门户,提供范文,简历,教案,课件,诗词/散文及秘籍等。
  • 广告投放:159 2021 9933 / QQ:281393370
  • 您当前的位置:首页 > 唐诗三百首 > 正文

    阙题·刘眘虚|注释|翻译|赏析|讲解

    发布时间:2017-01-10 09:22 来源:旅顺华海文学网 评论:0 浏览量:

    摘要:刘眘虚的《阙题》在人们的面前展现了一幅清丽幽美的山水画卷,落英缤纷,青溪潺潺,花香馥郁,杨柳堆烟,无人却有无限生机,无题偏给人以无穷美感。把所见所闻如实道来,娓娓

    【作品简介】

      《阙题》由刘眘(shèn)虚创作,被选入《唐诗三百首》。从诗的语意看来,似乎是写友人在暮春山中隐居读书的生活。诗以“暮春”为主题,白云春光,落花流水,柳色清浑,一片春光春色,清新自然,幽静多趣。全诗无奇词丽句,只把所见所闻如实道来,娓娓动听,使人快乐无限。更多唐诗欣赏敬请关注“南华文学网”的唐诗三百首栏目。

     

    刘眘虚《阙题》:道由白云尽,春与清溪长。时有落花至,远随流水香。闲门向山路,深柳读书堂。幽映每白日,清辉照衣裳。


    【原文】

    阙题

    作者:刘眘虚

    道由白云尽,春与清溪长。

    时有落花至,远随流水香。

    闲门向山路,深柳读书堂。

    幽映每白日,清辉照衣裳。

     

    【注解】

    ①阙题:即缺题。因诗题丢失,后人在编诗时以“阙题”为名。

    ②道由句:指山路在白云尽处,也即在尘境之外。道:道路。由:因为。春:春意,即诗中所说的花柳。

    ③闲门:指门前清净,环境清幽,俗客不至的门。

    ④深柳:即茂密的柳树。

    ⑤幽映:指“深柳”在阳光映照下的浓荫。

     

    【韵译】

    山路被白云隔断在尘境之外,春光宛若清清溪流源远流长。

    不时有落花随溪水飘流而至,远远地就可闻到水中的芳香。

    闲静的荆门面对蜿蜒的山路,柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。

    每当太阳光穿过柳荫的幽境,清幽的光辉便洒满我的衣裳。

     

    【赏析】

      殷璠评论刘眘虚的时候说:“清幽兴远,思苦语奇。忽有所得,便惊众听。”(《河岳英灵集》)的确如此。首先,诗人为我们描绘的是一个清幽的去处,而其所表现的情致则是甚为清远。这是一个超凡绝尘的所在,它在白云的尽头,有美好的春色伴着的清清的溪水流过。时常落入溪流之中的落花随同流水散发出幽幽的花香。就在这山的深处,有一个面对山路的书屋,白天人就在这样的绿树掩映、清辉播撒的地方读书。环境极其清幽美好。从诗的语意看来,。

      再就是它的“思苦语奇”。前四句似在不经意地描写路途的景象,而读后细思则不难发现,正是这看似不经意的描写,使这里给我们以桃花源般的感觉,烘托出了“读书堂”的清幽美好和高雅,突出了它的超凡绝尘。后面的四句诗看似白描,却也写出了主人的志趣的高雅,生活的闲适,给人以“禅意”的感觉,读至此,我们终于明白,原来诗人要表现的是对主人暮春山中隐居读书生活的赞赏之情啊!更多唐诗欣赏敬请关注“南华文学网”的唐诗三百首栏目。

     

    【评析】

    阙题:即缺题。因诗题缺失,后人编诗时标以“阙题”为名。这首诗所描绘的景物及其所表达的意境来看,不是写自己山居的闲适,而是写友人山中隐居的幽趣。清新自然,婉转流畅,全诗按空间顺序写来,使读者仿佛随着诗人走访了这位隐者的别墅。由远及近,从外向里而行。

      这首诗原来应是有个题目的,后来不知怎样失落了。唐殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目,后人只好给它安上“阙题”二字。

      这首诗句句写景,画意诗情,佳句盈篇,可推为刘眘虚的代表作。诗描写深山中一座别墅及其幽美环境。一开头就写进入深山的情景。“道由白云尽”,是说通向别墅的路是从白云尽处开始的,可见这里地势相当高峻。这样开头,便已藏过前面爬山一大段文字,省掉了许多拖沓。同时,它暗示诗人已是走在通向别墅的路上,离别墅并不太远了。

      “春与青溪长”,伴随山路有一道曲折的溪水,其时正当春暖花开,山路悠长,溪水也悠长,而一路的春色又与溪水同其悠长。为什么春色也会“悠长”呢?因为沿着青溪一路走,一路上都看到繁花盛草,真是无尽春色源源而来。青溪行不尽,春色也就看不尽,似乎春色也是悠长的了。

      三、四两句紧接上文,细写青溪和春色,透露了诗人自己的喜悦之情。

      “时有落花至,远随流水香”这二句,要特别注意“至”字和“随”字。它们赋予落花以人的动作,又暗示诗人也正在行动之中,从中可以体味出诗人遥想青溪上游一片繁花似锦的神情。此时,水面上漂浮着花瓣,流水也散发出香气。芬芳的落花随着流水远远而来,又随着流水远远而去,诗人完全被青溪春色吸引住了。他悠然自适,丝毫没有“流水落花春去也”的感伤情调。他沿着青溪远远地走了一段路,还是不时地看到落花飘洒在青溪中,于是不期而然地感觉到流水也是香的了。

      本文相关资料下载
    赞助商推荐广告 感谢以下企业主的大力支持,有你们的赞助,我们会做的更好!
    文章评论发表 您也可以对本文发表您的观点,请注意礼貌文明,谢谢!
    扫一扫关注旅顺华海文学网公众号
    扫左侧二维码
    享更及时快捷服务
    Copyright © 2013-2017 旅顺华海文学网 版权所有 All Rights Reserved  广告服务QQ:281393370
    旅顺华海文学网是一家专门提供免费范文、写作参考相关的大型平台,力争做到本行业第一范文网络平台,旨在为你提供更便捷的资源共享平台,请记住我们的网址:www.qikeqike.Cn。